Lesson 057. 다문화 가정
- Brainstorming
homogeneous society,
international (intercultural) marriage,
multicultural family,
rural area,
face problems,
adjust to,
civic group,
- Key Pattern 1 : multicultural family
1. Multicultural families are increasing in number.
다문화 가정이 증가하고 있다.
2. We have to help multicultural families adjust to society.
우리는 다문화 가정이 사회에 적응하도록 도와줘야만 한다.
- Key Pattern 2 : become a common thing
1. Multicutural families have become a common thing.
다문화 가정은 일반적인 것이 되었다.
2. Divorces have become a common thing.
이혼은 일반적인 것이 되었다.
- Key Pattern 3 : the vast majority of
1. The vast majority of families have children.
대다수의 가족이 아이가 있다.
2. The vast majority of Koreans learn English.
대부분의 한국인이 영어를 배운다.
- Key Pattern 4 : adjust to society
1. We learn how to adjust to society as we get older.
우리는 나이가 들수록 사회에 적응하는 법을 배운다.
2. College graduates have to adjust to society.
대학교 졸업생은 사회에 적응해야만 한다.
- Free Speech
1. In the past, Korea used to be a homogeneous society.
However, in recent years, international marriage has become a common thing.
과거에는 한국은 단일민족 사회였다.
그러나 최근에는 국제 결혼이 일반적으로 되었다.
2. Roughly, one out of every ten marriage in Korea is intercultural.
In rural areas, it is four out of every ten.
대략, 한국에서 열 중에 하나는 국제결혼이다.
농촌지역에는 열 중에 넷이 국제결혼이다.
3. The vast majority of these international marriages are between Korean males and women from other Asian countries.
국제결혼의 대다수는 한국 남성과 다른 아시아 나라의 여성이 한다.
4. In several years, a big chunk of elementary students in rural areas will be from multicultural families.
몇년 안에 농촌지역의 초등학생의 큰 부분이 다문화 가정 출신이 될 것이다.
5. Children from multicultural families often face problems adjusting to society.
The Korean government and civic groups are making efforts to support these multicultural families.
다문화 가정의 아이들은 가끔 얼굴 문제로 사회 적응에 문제가 있다.
한국 정부와 시민단체가 이런 다문화 가정을 지워하기 위해 노력을 하고 있다.
H. Jay Kim
정품 남편, 정품 아빠, 정품 노예(응? ㅠㅠ)