킹목달 - 입트영 LESSON 047. 졸업식

Lesson 047. 졸업식

 

- Brainstorming

graduation ceremony,

commencement,

diploma,

graduation gown / hat,

graduation speaker,

underclassman representative,

rite of passage,

 

- Key Pattern 1 : attend graduation ceremony

1. Family members attend graduation ceremonies to congratulate the students.

   가족들이 졸업식에 참석해서 학생을 축하한다.

2. People attend graduation ceremonies in February.

   사람들은 2월에 졸업식에 참석한다.

 

- Key Pattern 2 : give a speech

1. The school principal gives a speech.

   교장 선생님이 연설을 한다.

2. I had to give a speech at the conference.

   나는 회의에서 연설을 해야만 했다.

 

- Key Pattern 3 : receive one's diploma

1. The graduates receive their diplomas on stage.

   졸업생들은 무대에서 졸업장을 받는다.

2. Students receive their diplomas during the commencement.

   학생들은 졸업식 동안 졸업장을 받는다.

 

- Key Pattern 4 : rite of passage

1. Graduation is a big rite of passage.

   졸업식은 큰 통과 의례이다.

2. Marriage is an important rite of passage.

   결혼식은 중요한 통과의례이다.

 

- Free Speech

1. Graduation is an important rite of passage in one's life.

   Graduation ceremonies in Korea take place in February.

   졸업식은 인생에서 중요한 통과의례이다.

   졸업식은 한국에서 2월에 열린다.

2. Family members and friends attend graduation ceremonies to congratulate grauating students.

   가족과 친구들은 졸업을 축하하기 위해 참석한다.

3. The ceremony kicks off with the school principal giving a speech.

   In grade school, there are also speeches given by a graduation speaker and an underclassman representative.

   졸업식은 교장선생님의 연설로 시작한다.

   중고등학교에서는 또한 졸업생과 재학생 대표가 연설을 한다.

4. After the students receive their diplomas, they take pictures with their fellow graduates and their teachers.

   졸업장을 받은 후에 졸업하는 동료와 선생님과 함께 사진을 찍는다.

5. As a means of celebration, some students throw flour or eggs at one another.

   Others rip the school uniforms or even go streaking.

   기념하는 수단으로 어떤 학생들은 밀가루와 달걀을 다른 사람에게 던진다.

   다른 이들은 교복을 찢거나 스트립을 하기도 한다.

6. Sometimes, these rituals go too far.

   Hence, people call on students to refrain from unacceptable behavior during graduation ceremonies.

   가끔은 이런 것들이 심해진다.

   따라서, 사람들은 학생들에게 졸업식에서 받아들이기 힘든 행동을 자제해달라고 한다.