킹목달 - 입트영 LESSON 044. 자율 학습

Lesson 044. 자율 학습

 

- Brainstorming

get into college,

college entrance exam,

study day and night,

senior in high school,

stick around,

until late at night,

study hall session,

 

- Key Pattern 1 : study day and night

1. I am studying day and night for a test.

   나는 시험 공부를 위해서 밤낮으로 공부하고 있다.

2. My children study day and night because they are in high school.

   나의 아이들은 고등학교에 다니기 때문에 밤낮으로 공부한다.

 

- Key Pattern 2 : stick around

1. Students stick around for extra classes they can choose from.

   학생들은 보충수업을 위해서 남아 있는다.

2. I had to stick around for another meeting.

   나는 회의가 남아서 남아 있어야만 했다.

 

- Key Pattern 3 : study hall session

1. My son has study hall sessions until late at night.

   내 아들은 밤늦게까지 자율학습을 한다.

2. Did you have study hall sessions when you were in high school?

   당신은 고등학교 때 자율 학습을 했나요?

 

- Key Pattern 4 : end up staying in school

1. I ended up staying in school for 12 hours a day in high school.

   나는 고등학교 때 12시간을 학교에 머물러 있었다.

2. How long did you end up staying in school?

   학교에 얼마나 머물러 있었니?(학교 몇년 다녔어요?)

 

- Free Speech

1. Korean high school students have to study day and night to get into college.

   Their classes start very early in the morning and end late in the afternoon.

   한국 고등학생들은 대학을 가기 위해서 밤낮으로 공부해야만 한다.

   수업은 아침 일찍 시작하고 오후 늦게 마친다.

2. But even after classes are over, many students stick around to study more until late at night.

   그러나 수업 후에도 많은 학생들이 밤늦게까지 공부하려고 남아 있는다.

3. This study hall session is called "ya-gan ja-yool-hak-sup" in Korean and it literally means "everning self-study."

   이 자율학습은 야간자율학습이라고 불리고 밤에 스스로 공부하는 것을 의미한다.

4. This is more common with seniors in high school who have the college entrance exam coming up soon.

   이것은 대입 시험이 다가오는 고3에게는 더욱 일반적이다.

5. Of course, not all high schools have these study hall sessions, but it is quite common in Korea.

   물론 모든 고등학교가 자율학습을 하는 것은 아니지만 한국에서는 매우 일반적이다.

6. High school students often end up staying in school for longer than 12 hours a day.

   고등학생들은 자주 하루에 12시간 넘게 학교에 머물러 있는다.