킹목달 - 입트영 LESSON 042. 점심시간

Lesson 042. 점심시간

 

- Brainstorming

lunch time / lunch hour,

school cafeteria,

dietitian(cf. nutritionist),

metal tray,

pack / bring lunch to school,

gather around,

snack bar,

- Key Pattern 1 : vary from school to school

1. How students have lunch varies from school to school.

   학생들이 점심 먹는 것은 학교마다 다르다.

2. Dress codes vary from school to school.

    복장 규정은 학교마다 다르다.

- Key Pattern 2 : in-house

1. There are in-house dietitians at each school cafeteria.

   학교 식당마다 상근하는 영양사가 있다.

2. I worked as an in-house interpreter at a bank.

   나는 은행에서 상근 통역사로 일했었다.

- Key Pattern 3 : bring one's own lunch

1. I used to bring my own lunch to school.

   나는 학교에 도시락을 가지고 다녔었다.

2. Students bring their own lunches to school.

   학생들은 도시락을 학교에 가지고 다닌다.

- Key Pattern 4 : gather around

1. Students gather around to have lunch.

   학생들은 점심을 모여서 먹는다.

2. We gathered around our teacher to get our report cards.

   우리는 성적표를 받기 위해서 선생님 주위에 모였었다.

- Free Speech

1. Lunch time at Korean schools varies from school to school.

   At most schools, students eat lunch at the school cafeteria.

   한국 학교 점심시간은 학교마다 다르다.

   대부분의 학교는 학생들은 학교 식당에서 점심을 먹는다.

2. Sometimes, the food is brought to the classrooms and the students eat at their desks.

   가끔은 음식을 교실로 가져와서 학생들이 책상에서 먹는다.

3. They get their food on metal trays that are filled with rice, soup, and side dishes.

   There are in-house dietitians who carefully select menus for each meal.

   학생들은 식판에 밥과 국 반찬을 채워서 가져 온다.

   각 식사마다 메뉴를 조심히 고르는 상근 영양사가 있다.

4. Now, at schools that do not have cooking facilities, students bring their own lunches to school.

   조리실이 없는 학교는 학생들이 그들의 도시락을 학교로 가져온다.

5. Parents normally prepare lunch boxes with homemade rice and side dishes.

   Students gather around and share the sided dishes with one another.

   부모님은 보통 집에서 만든 밥과 반찬을 도시락통에 준비한다.

   학생들은 모여서 반찬을 나눠 먹는다.

6. Most Korean schools also have what's called a mae-jom in Korean.

   These are mini snack bars that sell a variety of snacks.

   대부분의 한국 학교에는 매정이라고 부르는 것이 있다.

   다양한 간식을 판매하는 작은 스낵바이다.