30강. [종합] 우리말 영어로 3초내에 말하기 5

1) My Story

1) My Story

- 나의 꿈은 가수가 되어서 언젠가 마이클 잭슨과 작업하는 것이었어요.

=> My dream was to become a singer and work with Michael Jackson one day.

- 나는 열입곱 살 때 뉴질랜드에 갔어요.

=> I went to New Zealand when I was 17 years old.

- 처음에 나는 내 이름도 제대로 말하지 못했어요.

= At first, I couldn't say my name right.

- 교장 선생님의 충고에도 불구하고, 나는 역사수업을 들었어요.

=> Despite the principal's advice, I took a history class.

- 매일마다 한 시간씩, 나는 선생님이 말하고 있는 것을 이해하기 위해 노력하며 교실에 앉아 있었어요.

=> For an hour every day, I sat down in the classroom trying to understand what my teacher was saying.

- 나는 모든 대사를 외울 때까지 같은 DVD를 계속해서 다시 또 다시 보곤 했어요.

=> I used to watch the sam DVD over and over again until I memorized all the lines.

- 책을 읽을 때, 나는 페이지마다 내가 모르는 모든 단어를 찾아봤어요.

=> When I read a book, I looked up every word that I didn't know page by page.

- 그 해 마지막에, 나는 역사 수업에서 B를 받았어요.

=> At the end of the year, I got a B in the history class.

29강. [종합] 우리말 영어로 3초내에 말하기 4

1) What's the key to success?

1) What's the key to success?

- 많은 젊은이들이 그들의 많은 시간을 미래를 걱정하며 낭비합니다.

=> Many youngsters waste much of their time worrying about their future.

- 그들은 무엇을 하고 싶은지 조차도 모르는 것처럼 보여요.

=> It seems like they don't even know what they want to do.

- 나는 그들에게 걱정은 그만하고 계획을 세우라고 말해주고 싶어요.

=> 나는 그들에게 걱정하기를 멈추고 계획 세우기를 시작하라고 말해주고 싶어요.

=> I want to tell them to stop worrying and start planning.

- 당신이 무엇을 하기로 결정하든 간에, 당신이 항상 꿈꾸던 삶을 사는 것은 쉽지 않을거에요.

=> Whatever you choose to do, to live the life that you have always wanted won't be easy.

=> Whatever you choose to do, it won't be easy to live the life that you have always wanted.

- 유재석은 그가 하는 일에 열정이 있었기 때문에 성공한 코메디언이 될 수 있었어요.

=> 유재석은 그가 하는 것에 열정이 있기 때문에 성공한 코메디언이 되었어요.

=> Yoo Jae-seok has become a successful comedian because he has passion for what he does.

- 나는 만약 유재석이 사업가가 되었더라도 성공했으리라고 생각해요.

=> I believe Yoo Jae-seok would have been successful eve if he had become a business man.

- 성공을 하기 위해서 무엇을 하느냐가 중요한 것이 아니예요.

=> To be successful, what you do is not important.

- 중요한 것은 한 번 길을 정하면 절대 다시 돌아보지 않는 것이예요.

=> The important thing is never to look back once you set out your path.

28강. [종합] 우리말 영어로 3초내에 말하기 3

1) What's your greatest strength?

1) What's your greatest strength?

- 무엇보다도, 저는 사람들과 의사소통을 잘 합니다.

=> 무엇보다도, 저는 사람들과 의사소통을 하는 데에 뛰어납니다.

=> Most of all, I'm good at communication with people.

- 유창한 의사소통 능력은 업무의 모든 영역에 있어서 필수 불가결한 것입니다.

=> Fluent communication skills are vital in all kinds of fields of business.

- 저는 우리말과 영어를 할 수 있고 기본적인 일본어와 스페인어를 어려움 없이 이해할 수 있습니다.

=> 저는 한국어와 영어를 말하고 기본적인 일본어와 스페인어를 이해하는 데에 어려움이 없습니다.

=> I speak Korean and English and have no trouble understanding basic Japanese and Spanish.

- 덧붙여 말하자면, 저는 낙천적이며 서로 다른 출신의 여러 부류의 사람들과 일할 수 있는 능력이 있습니다.

=> In addition, I'm easygoing and capable of working with various types of people from different backgrounds.

- 좋은 팀워크를 만드는 데에는 두 가지가 필요합니다. 인내심과 이해심이죠.

=> Building a good teamwork requires two things. Patience and understanding.

- 팀을 이루어 일을 할 때, 우리는 절대로 동료의 실력에 대해서 의심을 품어서는 안되며, 그들의 실수를 참아줘야 합니다.

=> 팀 안에서 일을 할 때, 당신은 절대로 동료의 능력을 의심해서는 안되며 당신은 그들의 실수를 참아줘야 합니다.

=> When you're working in a team, you should never doubt your colleague's abilities and you should put up with their mistakes.

- 저는 주어진 시간 안에 많은 수의 업무들을 해내는 방법을 알고 있습니다.

=> I know how to manage many tasks in a given time.

- 저는 제가 여러분의 회사에 소중한 재산이 되리라고 믿어 의심치 않습니다.

=> I have no doubt that I'll be a valuable asset to your company.