킹목달 - GPS, LESSON 27. [종합] 우리말 영어로 3초내에 말하기 2

27강. [종합] 우리말 영어로 3초내에 말하기 2

 

1) What would you say to a friend who is depressed?

1) What would you say to a friend who is depressed?

- 일이 잘 안 풀렸다며?

=> 네가 그 일자리를 얻지 못했다니 참 유감이야.

=> I'm so sorry that you didn't get the job.

 

- 되게 열심히 준비했는데 안타깝다.

=> 난 네가 그것을 얼마나 원했는지 알아.

=> I know how much you wanted it.

 

- 걔네가 뭘 모르는 거야.

=> 솔직히 말하면, 나는 왜 그들이 너를 고용하지 않았는지 모르겠어.

=> Frankly speaking, I don't see why they didn't hire you.

 

- 내가 장담하건대, 걔네들이 후회할 날이 올 거야.

=> 나는 그들이 이것을 언젠가 후회할 것이라고 확신해.

=> I'm sure that they will regret it one day.

 

- 세상 끝나는 것도 아닌데 뭘.

=> 이것은 세상의 끝이 아니야.

=> It's not the end of the world.

 

- 이런 말 하고 싶지는 않지만, 이런 치열한 경쟁 사회에서는 좋은 사람들에게 나쁜 일들이 일어나기도 하는 법이야.

=> 나는 이것을 말하기가 싫지만, 이런 치열한 경쟁 사회에서는 나쁜 일들이 좋은 사람들에게 일어나.

=> I hate to say this, but bad things happen to good people in this dog-eat-dog world.

 

- 울며 포기하는 것은 너 답지 않아.

=> To cry and give up is not like you.

=> It's not like you to cry and give up.

 

- 중요한 것은 네가 다시 도전할 의지가 있냐는 거야.

=> What matters is whether you are willing to again.

 

- 나는 네가 이 일을 극복하고 너의 꿈을 이루기 위해 최선을 다할 것을 알아.

=> I know you will get over this and do your best to make your dream come true.

 

- 난 널 믿어.

=> I believe in you.

 

- 만약 내가 너를 도울 수 있는 일이 있다면 말만 하렴.

=> 만약 내가 너를 돕기 위해 할 수 있는 것이 있다면 나에게 말만 하렴.

=> If there is anything I can do to help you, just tell me.