킹목달 - 입트영 LESSON 017. 나이

Lesson 017. 나이

- Brainstorming

age hierarchy,

Confucian culture,

seniority,

age gap,

show respect,

honorifics,

sibling,

- Key Pattern 1 : show respect

1. You are supposed to show respect to upperclassmen.

   당신은 선배에게 존중을 표현하는 경향이 있다.

2. Students show respect to their teachers.

   학생들은 선생님에게 존중을 표현한다.

- Key Pattern 2 : make a world of difference

1. Good marketing can make a world of difference.

   좋은 마케팅은 엄청나게 큰 차이를 만들 수 있다.

2. Which university you go to can make a world difference.

   어떤 대학교를 가는 것이 엄청난 차이를 만들 수 있다.

- Key Pattern 3 : the same age as

1. She is the same age as my mother.

   그녀는 우리 어머니와 동갑이다.

2. My dog is the same age as yours.

   우리개는 너희개와 동갑이다.

- Key Pattern 4 : place a lot of weight on

1. Men place a lot of weight on women's looks.

   남자들은 여자의  외모에 중요하게 생각한다.

2. I don't place a lot of weight on money.

   나는 돈을 중요하게 생각하지는 않는다.

- Free Speech

1. There is a rigid age hierarchy in Korea.

   It is rooted in its Confucian culture.

   People's age is an important factor that defines relationships.

   한국에는 엄격한 나이 위계질서가 있다.

   그것은 유교문화에 근간을 두고 있다.

   사람들의 나이는 관계를 정의하는 중요한 요소이다.

2. Even a one-year age gap can make a world difference.

   You have to show respect towards people older than you.

   한살 차이 조차 엄청나게 큰 차이를 만들 수 있다.

   당신은 당신보다 나이가 많은 사람들에게 존중을 표현해야만 한다.

3. You can only use the Korean word for friend, 'chin-gu' to a person who is the same age as you.

   당신은 친구를 뜻하는 한국어 "친구"를 당신과 동갑이 사람에게만 사용할 수 있다.

4. If someone is older than you, you must choose the appropriate honorific to address them.

   These words are also used among sibling.

   만약 당신보다 나이가 많은 어떤 사람에게는 당신은 적절한 존댓말을 선택해야만 한다.

   존댓말은 형제 자매 사이에게도 사용된다.

5. Korean place a lot of weight on seniority in school as well.

   Underclassmen are expected to respect their upperclassmen.

   한국인은 학교에서도 상급자을 중요하게 생각한다.

   후배는 그들의 선배에게 존중을 요구된다.