킹목달 - 입트영 LESSON 007. 음주 문화(주도)

Lesson 007. 음주 문화(주도)

 

- Brainstorming

social activity,

get together for drinks,

pour a drink,

pour one's own drink,

receive a drink,

use both hands,

make toasts / say 'cheers'

 

- Key Pattern 1 : get together for drinks

1. We got together for drinks the other day.

   우리는 최근에 술한잔 하려고 만났다.

2. Let's get together for drinks soon. 다음에 술한잔 하자.

 

- Key Pattern 2 : pour a drink

1. I poured a drink for him with both hands.

   나는 그에게 양손으로 술을 따랐다.

2. Can you pour me a drink? 술한잔 따라 줄래요?

 

- Key Pattern 3 : follow rules

1. There are several rules you have to follow.

   당신이 따라야만 하는 몇개의 규칙이 있다.

2. We are not going to follow rules. 우리는 규칙을 안 따를 것이다.

 

- Key Pattern 4 : make toasts

1. I would like to make a toast. 제가 건배 제의를 한번 하겠습니다.

2. We made toasts at the opening ceremony.

   우리는 개회식 때 건배사를 했다.

 

- Free Speech

1. Drinking is a social activity in Korea. There is a group mentality when people drink.

   There are some rules Koreans follow while drinking.

   음주는 한국에서 사회 활동이다. 사람들이 술 마실 때 같이 마신다.

   술 마시는 동안 따라야 하는 한국인의 약간의 규칙이 있다.

2. First and foremost, you should not pour your own drink.

   You should also not let someone else pour their own drinks.

   제일 처음으로 당신은 스스로 술을 따르는것은 좋지 않다.

   당신은 또한 다른 사람이 스스로 따르게 해주는 것도 좋지 않다.

3. When you pour a drink for someone who is older than you, it's polite to use both hands.

   You should also receive a drink with both hands.

   당신이 당신보다 나이가 많은 사람에게 술을 따를 때 양손으로 따르는 것이 공손하다.

   당신은 또 양손으로 받는 것이 좋다.

4. You don't have to follow this rule when you are close friends.

   Koreans also like to make toasts or say 'cheers' very often when they drink.

   당신은 친한 친구와 함께 할 때는 이 규칙을 따를 필요는 없다.

   한국 사람들은 술을 마실 때 매우 자주 건배 제의하거나

   건배를 말하는 것을좋아한다.