'생일'에 해당되는 글 1건

Lesson 022. 생일

- Brainstorming

birthday tradition,

birthday boy / girl,

dry seaweed soup,

surprise birthday party,

birthday cake,

open presents,

baby's first birthday party,

- Key Pattern 1 : birthday person(birthday boy / girl)

1. The birthday person invites people to his / her party.

   생일 주인공이 파티에 사람들을 초대한다.

2. People bring gifts for the birthday person.

   사람들은 생일 주인공을 위해 선물을 가져온다.

- Key Pattern 2 : go out for a birthday party

1. We are all going out for a birthday party.

   우리는 생일 파티를 위해 모두 나갔다.

2. Are you going out for a birthday party?

   우리는 생일 파티를 위해 밖으로 나가니?

- Key Pattern 3 : get the bill

1. Please let me get the bill this time.

   이번엔 제가 살게요.

2. Who's going to get the bill?

   계산 누가하니?

- Key Pattern 4 : make a wish / make wishes

1. Make a wish before you blow out the candles.

   촛불을 끄기 전에 생일을 비세요.

2. We make wishes looking at the full moon.

   우리는 보름달을 보면서 소원을 빈다.

- Free Speech

1. A typical birthday tradition in Korea is to have dry seaweed soup.

   Family members make sure the birthday boy or girl gets this 'mi-yeok-guk' on his /her birthday.

   한국 전통 생일에는 미역국을 먹는다.

   가족들이 생일 주인공에게 이 "미역국"을 만들어준다.

2. Surprise birthday parties are not that common in Korea.

   If friends go out for a birthday party, the birthday person normally gets the bill.

   깜짝 생일 파티는 한국에서는 일반적이지는 않다.

   만약 친구들이 생일 파티하러 가면 생일 주인공이 계산을 보통한다.

3. Some special birthdays are a baby's first birthday, and one's 60th, 70th and 80th birthdays.

   어떤 특별한 생일은 돌과 60번째 70번째와 80번째 생일이다.

4. Also, Koreans don't like the idea of opening their presents in front of others.

   They prefer to open them later on when they are by themselves.

   또한 한국인은 다른 사람 앞에서 선물을 열어보는 것을 좋아하지 않는다.

   그들이 있을 때는 나중에 열어 보는 것을 좋아한다.

5. Birthday cakes are quite common in Korea as well.

   People make wishes when they blow out the candles on the cake.

   생일 케이크는 한국에서 또한 꽤 일반적이다.

   사람들은 생일 케이크의 초를 불기 전에 소원을 빈다.