'노점상'에 해당되는 글 1건

Lesson 014. 노점상

- Brainstorming

street vendor,

street food,

busy street,

heavy foot traffic,

sidewalk,

corn dog,

tent bar,

- Key Pattern 1 : busy street

1. My office building is on a busy street. 

   내 사무실 건물은 통행량이 많은 길에 있다.

2. There's a lot of traffic on busy street. 

   바쁜 길은 통행량이 많다.

- Key Pattern 2 : foot traffic

1. There's a lot of foot traffic. 거긴 유동인구가 많다.

2. This road has heavy foot traffic. 이 길은 유동인구가 많다.

- Key Pattern 3 : the Korean version of

1. This is the Korean version of pancakes.

   이것은 한국식 팬케이크이다.

2. This is the Korean version of pop-corn.

   이것은 한국식 팝콘이다.

- Key Pattern 4 : a cross between

1. This car is a cross between an SUV and a sedan.

   이 자동차는 SUV와 세단을 합친 형태이다.

2. This is a cross between a tangerine and an orange.

   이것은 귤과 오렌지를 합친 것이다.

- Free Speech

1. There are many street vendors in Korea.

   You can easily see them on busy streets, especially near subway or bus stations.

   한국에는 노점상이 많다.

   당신은 특히 지하철역이나 버스 정류장 근처 같은 사람들이 많은 길에서 쉽게 볼 수 있다. 

2. You can also find them in back alleys. 

   These vendors sell everything from food to accessories.

   Street food these street vendors sell is the Korean version of fast food.

   당신은 또 뒷골목에서 찾을 수 있다.

   노점상은 음식부터 악세사리까지 모든 것을 판다.

   노점상에서 파는 노점음식은 한국식 패스트 푸드이다.

3. Some typical street foods are spicy rice cakes called "ddeokbokgi" and fried vegetables called "tweegim".

   대표적인 길거리 음식은 매운 떡으로 만든 떡볶이와 채소를 튀긴 튀김이다.

4. Street vendors also sell Korean-style blood sausages called "soondae",

   chicken kebabs, and corn dogs.

   노점상은 또 한국식 순대라고 불리는 소세지와 닭꼬지와 핫도그를 판다.

5. There are also tent bars that are like a cross between a bar and a street vendor.

   술집과 노점상을 합친 것과 같은 포장마차도 있다.