킹목달 - 입트영 LESSON 011. 사물놀이

Lesson 011. 사물놀이

 

- Brainstorming

folk music,

quartet,

percussion instrument,

gong,

two-sided drum,

hourglass,

drumstick,

- Key Pattern 1 : break down

1. Let's break down the sentence. 문장을 나눠서 구분해보자.

2. Let me break it down for you. 내가 하나씩 나눠서 설명해줄게.

- Key Pattern 2 : refer to

1. The words refers to many things. 그 단어는 많은 뜻을 가진다.

2. What does that refer to? 저게 무슨 뜻이니?

- Key Pattern 3 : percussion instrument

1. I like the sound of percussion instruments. 나는 타악기 소리가 좋다.

2. Do you know how to play any percussion instruments?

   타악기 연주 할 줄 아는거 있나요?

- Key Pattern 4 : be played with

1. Drums are played with drumsticks. 드럼은 드럼스틱으로 연주된다.

2. The drum is played with one's hands. 그 드럼은 손으로 연주된다.

- Free Speech

1. Samulnori is a genre of Korean folk music. If you break down the word, 'samul' means 'four things', and 'nori' means 'to play'.

   사물놀이는 한국의 전통 음악의 종류이다. 만약 그 단어를 나눠서 설명하면 '사물'은 '4가지'를 뜻하고 '놀이'는 '연주하다'를 뜻한다.

2. The four 'things' refer to the four percussion instruments.

   The k'kwaenggwari is a small gong made primarily of brass.

   4가지는 4가지 타악기를 뜻한다.

   꽹과리는 놋쇠로 만든 작은 징이다.

3. The player of the k'kwaenggwari is the leader of the quartet.

   The ching is a larger gong that is played with a padded stick.

   꽹콰리 연주자는 4중주의 리더이다.

   징은 덧된 막대기로 연주하는 큰 징이다.

4. The third instrument is the janggu.

   It's two-sided drum that is shaped like an hourglass.

   세번째 악기는 장구이다. 장구는 모래시계처럼 생긴 양쪽을 두드리는 드럼이다.

5. It is played with tow different sticks. The buk is a drum made with leather.

   It is played with one drumstick and provides the bass sound.

   장구는 모양이 다른 두개의 스틱으로 연주된다. 북은 가죽으로 만든 드럼이다.

   드럼은 하나의 스틱으로 연주되고 베이스 소리를 담당한다.