- Free Speech

1. Korea is the most rapidly aging county in the world.

   Korea officially became an aging society back in 2000.

   한국은 세계에서 가장 급속히 고령화가 되는 나라이다.

   한국은 공식적으로 2000년에 고령화 사회가 되었다.

2. The elderly is expected to account for 20% of the population by 2026.

   Korea will then become an ultra-aged society.

   노령층이 2026년 쯤에 인구의 20% 정도될 것이다.

   한국은 초고령화 사회가 될 것이다.

3. If the trend continues, Korea is likely to have the largest proportion of senior citizens in the world by 2050.

   Meanwhile, Korea's birthrate is among the lowest in the world.

   만약 이런 추세가 계속되면 한국은 2050년쯤에는 세계에서 가장 노령층의 비율이 큰 나라가 될 것이다.

   한편, 한국의 출생률은 세계 최저 수준이다.

4. As of 2011, South Korean women gave birth to 1.24 babies.

   This is far lower than 1.74, the average birthrate of OECD nations.

   2011년에는 남한 여성은 1.24명의 아기를 낳았다.

   이것은 OECD 국가의 평균 출생률인 1.74보다 훨씬 낮다.

5. Also, thanks to technology and medicine, our life expectancy is getting longer and longer every year.

   또한 기술과 의학의 도움으로 우리의 기대 수명은 매년 점점 길어지고 있다.

- Free Speech

1. In the past, Korea used to be a homogeneous society.

   However, in recent years, international marriage has become a common thing.

   과거에는 한국은 단일민족 사회였다.

   그러나 최근에는 국제 결혼이 일반적으로 되었다.

2. Roughly, one out of every ten marriage in Korea is intercultural.

   In rural areas, it is four out of every ten.

   대략, 한국에서 열 중에 하나는 국제결혼이다.

   농촌지역에는 열 중에 넷이 국제결혼이다.

3. The vast majority of these international marriages are between Korean males and women from other Asian countries.

   국제결혼의 대다수는 한국 남성과 다른 아시아 나라의 여성이 한다.

4. In several years, a big chunk of elementary students in rural areas will be from multicultural families.

   몇년 안에 농촌지역의 초등학생의 큰 부분이 다문화 가정 출신이 될 것이다.

5. Children from multicultural families often face problems adjusting to society.

   The Korean government and civic groups are making efforts to support these multicultural families.

   다문화 가정의 아이들은 가끔 얼굴 문제로 사회 적응에 문제가 있다.

   한국 정부와 시민단체가 이런 다문화 가정을 지워하기 위해 노력을 하고 있다.