Lesson 034. 고조선
- Brainstorming
ancient kingdom,
ancient legend,
found-founded-founded,
founding / founder,
heavenly prince,
mark / commemorate / celebrate,
- Key Pattern 1 : mark the founding of
1. Today marks the founding of our school.
오늘이 개교기념일이다.
2. This Friday marks the founding of our company.
이번 주 금요일은 우리 회사 창립기념일이다.
- Key Pattern 2 : be erected
1. Our school was erected in 1990.
우리 학교는 1990년에 세워졌다.
2. This organization was erected in the 1980s.
이 기구는 19080년대에 세워졌다.
- Key Pattern 3 : grant one's wish
1. You have to grant his wish.
당신은 그의 소원을 들어줘야만 한다.
2. The fairy granted her wish.
그 요정이 그녀의 소원을 들어줬다.
- Key Pattern 4 : take someone as one's wife / husband
1. She took him as her husband.
그녀는 그를 남편으로 받아 들였다.
2. Do you take this woman as your lawfully wedded wife?
당신은 법적인 아내로 받아 들이겠습니까?
- Free Speech
1. October 3rd is a national holiday in Korea.
This day marks the founding of Korea's first ancient kingdom, Go-cho-sun.
한국에서 10월 3일은 공휴일이다.
이 날은 고조선이라는 한국의 고대왕국의 건국을 기념하는 날이다.
2. There is an ancient legend that explains how the kingdom was erected five thousand years ago.
5천년 전에 왕국이 어떻게 세워졌는지 설명해주는 고대 전설이 있다.
3. A heavenly prince, Hwan-woong, comes down to earth to rule the humans.
He bumps into a tiger and a bear who want to become humans.
하늘의 왕자인 환웅이 인간을 다스리기 위해 땅으로 내려왔다.
그는 사람이 되고자 하는 호랑이와 곰을 우연히 만났다.
4. Hwan-woong says he would grant their wishes if they stay in a cave for one hundred days, only eating garlic and mugwort.
환웅은 그들에게 동굴에서 백일동안 마늘과 쑥만 먹고 지낸다면 소원을 들어주겠다고 이야기 했다.
5. The tiger fails, but the bear succeeds.
Hwan-woong turns the bear into a beautiful woman named, Woong-nyeo.
호랑이는 실패했지만 곰은 성공했다.
환웅은 곰을 웅녀라는 아름다운 여성으로 변화 시켰다.
6. He then takes her as his wife.
Their son, Dan-goon, grows up to become the founder and king of Go-cho-sun.
그는 웅녀를 아내로 받아들였다.
그들의 아들 단군이 자라서 고조선의 건국자이자 왕이 되었다.
7. October 3rd is the day this ancient kingdom was founded.
10월 3일은 고대 왕국이 건국된 날이다.
'공부 > 영어' 카테고리의 다른 글
| 킹목달 - 입트영 LESSON 036. 한글 (0) | 2016.04.16 |
|---|---|
| 킹목달 - 입트영 LESSON 035. 조선시대 (0) | 2016.04.15 |
| 킹목달 - 입트영 LESSON 033. 의료보험/국민연금 (0) | 2016.04.13 |
| 킹목달 - 입트영 LESSON 032. 교사 임용 (0) | 2016.04.12 |
| 킹목달 - 입트영 LESSON 031. 법적 연령 (0) | 2016.04.11 |
H. Jay Kim
정품 남편, 정품 아빠, 정품 노예(응? ㅠㅠ)