킹목달 - 입트영 LESSON 036. 한글

Lesson 036. 한글

 

- Brainstorming

Korean alphabet (Hangul),

invent,

proclaim,

Chinese character,

the elite class,

literate / literacy rate,

backlash,

 

- Key Pattern 1 : commemorate

1. We commemorate the day we regained our independence from Japan.

   우리는 일본으로 부터 다시 독립한 날을 기념한다.

2. We commemorate Parents' Day and Teachers' Day in May.

   우리는 5월에 어버이날과 스승의날을 기념한다.

 

- Key Pattern 2 : common people

1. Common people can learn Hangul very easily.

   보통 사람은 한글을 쉽게 배울 수 있다.

2. The technology is being used by common people daily.

   그 기술은 보통사람들이 매일 사용하고 있다.

 

- Key Pattern 3 : become literate

1. The vast majority of Koreans become literate in elementary school.

   대다수의 한국인은 초등학교를 졸업하면 글을 읽고 쓸 수 있다.

2. Most Koreans have become computer literate.

   대부분의 한국인이 컴퓨터를 사용 할 수 있다.

 

- Key Pattern 4 : phonetic alphabet system

1. Hangul is a very scientific phonetic alphabet system.

   한글을 매우 과학적인 표음문자시스템이다.

2. A phonetic alphabet system is easier to learn.

   표음문자는 배우기에 쉽다.

 

- Free Speech

1. October 9th in Korea is Hangul Day.

   This day commemorates the invention of the Korean alphabet, Hangul.

   10월 9일은 한글날이다.

   이 날은 한글의 창제를 기념한다.

 

2. It's the day when King Sejong the Great proclaimed the publication of Hoon-min-jong-eum.

   This is a book that introduced the Korean alphabet back in 1446.

   그날은 세종대왕이 훈민정음을 반포한 날이다.

   이것은 1446년에 한글을 소개한 책이다.

 

3. King Sejong had the new alphabet system created so that the common people could also become literate.

   세종대왕은 일반 사람도 읽고 쓸 수 있는 문자시스템을 개발했다.

 

4. Before Hangul existed, chinese characters were used for writing in Korea.

   Only the elite class could learn these characters.

   한글이 존재하기 전에는 한국에서는 한자를 사용했다.

   오로지 귀족계층만 한자를 배울 수 있었다.

 

5. Hangul was a phonetic alphabet system that was much easier to learn.

   So, many Koreans eventually learned how to read and write.

   한글은 배우기 쉬운 표음문자 시스템이다.

   그래서 많은 한국인들이 읽고 쓰는 법을 마침내 배우게 되었다.

 

6. Many of the shapes in Hangul represent the shape of the parts of our mouth when we make sounds.

   한글의 많은 모양은 우리가 소리를 낼 때의 우리 입모양을 나타낸다.