킹목달 - 입트영 LESSON 071. 떡 / 죽

Lesson 071. 떡 / 죽

 

- Brainstorming

rice cake,

party treat,

sticky rice(glutinous rice),

rice porridge,

feel-good food,

become a huge business,

franchise chain,

 

- Key Pattern 1 : be easy to make

1. Rice prridge is easy to make at home.

   쌀죽은 집에서 만들기 쉽다.

2. Is rice cake easy to make?

   떡은 만들기 쉽나요?

 

- Key Pattern 2 : rice-based

1. Rice cakes and rice prridge are two main rice-based Korean foods.

   떡과 죽은 쌀을 기반으로 하는 한국 음식의 주요 2가지 음식이다.

2. There are many rice-based crackers.

   쌀로 만든 과자가 많다.

 

- Key Pattern 3 : be easy on the stomach

1. Rice prridge is easy on the stomach.

   죽은 위(속)에 편하다.

2. I want to eat something that is easy on the stomach.

   나는 속에 부담없는 어떤 것을 먹고 싶다.

 

- Key Pattern 4 : become a huge business

1. Rice porridge chains have become a huge business.

   죽 가맹점은 아주 큰 사업이 되었다.

2. Kimbab places have become a huge business.

   김밥가게는 아주 큰 사업이 되었다.

 

- Free Speech

1. Korean rice cake or dduck is a typical Korean snack food.

   There are more than a hundred kinds of dducks.

   한국 떡은 전형적인 한국 간식이다.

   떡의 종류는 백가지보다 많다.

2. One typical type is "ga-rae dduck," that looks like thick noodles.

   It's used in soups like dduck-gook and in dishes like dduck-bokki.

   대표적인 한 종류는 두꺼운 면처럼 보이는 가래떡이다.

   가래떡은 떡국과 떡볶이 같은 곳에 사용된다.

3. Meanwhile, another rice-based Korean food is 'jook,' which is traditional Korean rice porridge.

   한편, 다른 쌀로 만든 한국 음식은 전통 한국 쌀죽인 '죽'이다.

4. It's a feel-good food that moms make for their children when they have tummy aches.

   It's easy to make at home.

   아기들이 속이 아야 할 때 엄마가 애들을 위해 먹기 좋은 음식이다.

   죽은 집에서 만들기 쉽다.

5. People also eat 'jook' when they don't feel well because it is easy on the stomach.

   These days, rice porridge has become a huge business.

   사람들은 또한 느낌이 안 좋을 때 속을 편하게 해주기 때문에 죽을 먹는다.

6. There are franchise chains that serve various types of porridge.

   다양한 종류의 죽을 제공하는 프랜차이즈가 있다.