킹목달 - 입트영 LESSON 027. 장례식

Lesson 027. 장례식

 

- Brainstorming

funeral,

funeral parlor,

pass away,

mourner,

pay one's respects,

express one's condolences,

cremation(crematorium)

- Key Pattern 1 : pass away

1. My grandfather passed away when I was a kid.

   우리 할아버지는 내가 어릴 때 돌아가셨다.

2. My great grandfather passed away at a young age.

   나의 증조부는 젊은 나이에 돌아가셨다.

- Key Pattern 2 : rent out a funeral parlor

1. My family rented out a funeral parlor when my grandmother passed away.

   우리 가족은 우리 할머니가 돌아 가셨을 때 장례식장을 빌렸었다.

2. Do you rent out a funeral parlor when someone passes away?

   누군가 돌아가시면 장례식장을 빌리나요?

- Key Pattern 3 : attend a funeral

1. I had to attend a funeral over the weekend.

   나는 주말 내내 장례식에 갔어야 했다.

2. I make it a rule to attend funerals.

   나는 장례식에는 가는 규칙이 있다.

- Key Pattern 4 : express one's condolences

1. The mourners express their condolences at the funeral.

   조문객들이 장례식장에서 조문을 한다.

2. We express our condolences to those who were affected by the flood.

   우리는 수재민에게 위로의 뜻을 전합니다.

- Free Speech

1. In Korea, when someone passes away, the family of the deceased rents out a funeral parlor at a hospital.

   한국에서는 누군가가 돌아가시면 돌아가신 분의 가족이 병원에서 장례식장을 빌린다.

2. Mourners visit that place to pay their respects and express their condolences.

   조문객들이 장례식장을 방문하고 조의를 표현한다.

3. There, they perform a ceremonial bow to a picture of the person who had passed away.

   거기서 그들은 돌아가신 분의 사진에 절을 한다.

4. They also offer gift money in an envelope to the remaining family.

   Members of the immediate family usually stay there the entire time.

   그들은 또한 조의금을 편지봉투에 넣어서 유가족에게 준다.

   직계 가족은 보통 거기에 계속 남아 있는다.

5. This wake lasts for a couple of days.

   Then, the body is taken to the burial site or the crematorium.

   이 장례기간은 며칠 동안 계속된다.

   그 다음 시신을 장지나 화장터로 운구한다.

6. Usually, only family members or close friends attend this part of the funeral.

   보통 가족이나 가까운 친구만 운구할 때 참여한다.

7. Cremation is becoming more common in Korea these days because there aren't enough burial grounds.

   화장은 장지가 충분하지 않기 때문에 요즘 한국에서 조금 더 일반적으로 되고 있다.