킹목달 - 입트영 Lesson 023. 한의원(Oriental Clinic)

Lesson 023. 한의원(Oriental Clinic)

 

- Brainstorming

oriental (eastern) medicine / Chinese traditional medicine,

oriental medical clinic,

back pain,

stiff shoulders,

sprain one's ankle,

get acupuncture,

take herbal medicine

 

- Key Pattern 1 : go to oriental (medical) clinics

1. Koreans go to oriental medical clinics often. 한국 사람들은 한의원에 자주 간다.

2. Why don't you go to an oriental clinic? 한의원 가보지 그래?

 

- Key Pattern 2 : get acupuncture (treatment)

1. It will help if you get acupuncture treatment. 침을 맞으면 좋아질거야.

2. Getting acupuncture helps ease pain. 침을 맞으면 통증을 완화하는데 도움이 된다.

 

- Key Pattern 3 : make the pain go away

1. The painkillers will make the pain go away. 진통제는 진통을 없애 줄 것이다.

2. Physical therapy made the pain go away. 물리 치료는 통증을 사라지게 했다.

 

- Key Pattern 4 : get one's energy back

1. A good night's sleep will help you get your energy back.

   숙면은 기력 회복에 도움이 될 것이다.

2. I got my energy back after taking herbal medicine.

   나는 한약을 복용한 후에 기력을 회복했다. 

 

- Free Speech

1. I go to oriental (medical) clinics for various reasons.

   I get acupuncture (treatment) there when I have back pain or when I sprain my ankle.

   나는 여러가지 이유로 한의원에 간다.

   나는 허리 통증이나 발목을 삐었을 때 침을 맞는다.

2. It hurts a little when the needles go in, but it helps make the pain go away.

   I also go to oriental clinics to get herbal medicine.

   침을 맞을 때 약간 아프지만 통증을 없애는데 도움이 된다.

   또한 나는 한약을 지으러 한의원에 간다.

3. Herbal medicine tastes very strong, but it helps me get my energy back.

   Some people get blood cupping or moxibustion treatments at the oriental clinic.

   한약은 맛이 쓰지만 기력 회복하는데 도움이 된다.

   어떤 사람들은 부황을 뜨거나 쑥뜸 치료도 한의원에서 받는다.